Seno No Sekaï

Eh dire qu'il y a un peu plus d'un an j'étais sur ce terrain de malade!!
Ai ai ai il me tarde d'y retourner !!!
Un très bon souvenir de Tokyo l'année dernière!
C'est sur ce térrain que toute la bande c'est réuni pour la toute première fois!!
"Toute première fois toutoute première fois"
Merde pourquoi je chante sa moi???!!
Bref
Dire que en une seul soirée et lors d'un simple match de foot a Tokyo c'est construit un groupe de malade!!
Et que ce groupe qui malgrès le fait qu'il sois éparpillé au Quatre coin de la France est toujours aussi soudé et partage toujours cette même passion pour le Japon!!
Voici un des endroit que j'ai beaucoup squatté et que je conseil a tous les footeux qui passe par Tokyo!
Et sa ce passe ou ???
Ben a 渋谷 (Shibuya) bien sur !!!!!!!!
heureusement il ne me reste plus beaucoup de temps a passienté mais toute la troupe ne sera pas présente cette fois ci...........

Ola Mina^^

Aujourd'hui je met en ligne ma deuxième trad perso!!
J'ai donc Choisi de traduire "LIFE" de Yui! Cette musique a beaucoup d'importance pour moi car c'est avec cette chanson que je l'ai découverte et j'ai accrocher de suite a son chrame musical. Aujourd'hui encore cette musique est toujours présente dans ma playlist malgrès que cette chanson date de 2005!
J'ai pris un réel plaisir a la traduire, sa m'as même motivé a en faire d'autres a l'avenir^^

Pour la petite histoire dans cette musique , Yui nous compte combien il a été très difficile pour elle de vivre a Tokyo pour réaliser son rève de devenir Chanteuse populaire! La vie qu'elle menait a Fukuoka avec tous ses proches lui manquait énormémant a tel point qu'elle a voulu tout planter pour y retourner , mais finalement sa passion pour la musique a pris le dessus et elle a finie par accepter le sacrifice qu'elle devait faire pour réaliser son rève!!
"LIFE" retranscrit a merveille cette difficile periode que YUI a du affronter!!!
Aujourd'hui plus besoin de présenté YUI tout les adorateurs de la Musique Japonaise la connaisse , et pour les plus anciens je pense que c'est grace a "LIFE" qu'ils l'ont connu . Merci Bleach , car cette chanson a été choisi pour ètre le 5eme Ending de l'animé BLEACH.

Si vous voulez voir cette video il vous suffit de me laisser un petit message ainsi qu'une adresse mail pour vous passer le lien car après l'avoir mis en ligne sur Youtube cette video a été suprimé!!


PS : Merci a j-Style pour l'encodage Finale sans lui cette video n'aurais jamais pus arriver sur le Net!
Merci Poto^^

Ja na^^

Sa fait un bon moment maintenant que je pense a faire cet article.

L'amitié , vous savez tous ce que c'est??
Personellement j'ai plus de "connaissance" que de vrai ami(e)s .
Jusqu'a maintenant je pensais avoir trouver en ces personnes le vrai sens du mot 友達 (Tomodachi) qui signifie amis .
Mais finalement c'est au Japon que j'ai compris ce que signifiais vraiment avoir des ami(e)s !
Et plus précisement un mec que dit-je , UN BONHOMME qui ma fait prendre conscience de tout sa!!
Ce mec la plupart des personne qui passe par ici le connaisse il s'agit de J-Style A.K.A Thierry!!!!!!!


Alors Thierry , mon nounours , Comme tu dois t'en douter je ne suis pas vraiment le genre de personne qui dévoile son affection tu le sais je pense qu'on ne prouve pas son affection pour quelqu'un par des mots mais par des actes!!
Comment te faire comprendre que :

Si je ne t'avais pas connu je n'aurais surment pas mis un seul pieds en Alsace pour le nouvel an.
Si je ne t'avais pas connu j'aurais surment pas rencontrer les quelques personnalités que nous concidérons comme des boss .
Je n'aurais surment pas autant progrésser en Japonais et je n'aurais surment pas envie d'en apprendre d'aventage !! (Malgrès tout tu ne sais toujours pas quel est mon niveaux mais je te rassure et tu le sais tu as un meilleurs japonais que moi)!
Et puis merde je le dit , Si je ne t'avais pas connu je ne serais peux être pas aller a Tokyo l'année dernière!!
Voila c'est dit!!

Oui tu as été une grande source de motivation car on poursuit le même rève et les mêmes ambitions et pour le moment tu est celui qui est surment le mieux placer pour y parvenir !
Je crois en toi mec , tu y arrivera , NON... ON n'y arriveras car il est hors de question que tu avance et que moi je reste derrière. Ce n'est pas de la rivalité juste une forte envie de pouvoir découvrir ce qui va arriver a chacun de nous ensemble plutôt que seul comme un Gland!!
C'est toujours un plaisir de revivre nos aventure a tokyo via tes articles même si quand ils font 3 Km c'est un peu tendu mais je me rgal a les lires!
Les trouvailles qu'on fait par téléphone comme les gros moment de blaze pendant 2H de tel (merci NEO) a ce remémorer le passer ou a parler d'un moment au japon qu'on a louper ou même s'imaginer notre avenir ! Des délires simple mais putain qu'est-ce qu'il sont bons!!!
On patartage le même amour pour le japon et surtout pour le Hip Hop Japonais!!
D'ailleurs sans cette passion commune je ne serais surment pas la a parler de toi!!
Ne rève pas je ne t'idolatre pas non plus! Non je ne t'envie pas , tu m'impréssione oui mais je n'envie pas ce que tu es ! Je ne fait que te regarder progrésser et avancer en me disant que je dois suivre le même chemin si je veux réaliser ma vie comme je l'entends. On est juste deux potes avec des rève en communs. tu me permet d'avoir un repair quand je m'égare ou quand je me plante d'adresse . Quand le moment sera venu tu pourra m'entendre dire "Merci Thierry , ma réussite c'est aussi ta réussite" parce que toi comme moi on c'est fixer le but dit parvenir ensemble !!En si peux de temps voila toutes les choses qu'on a partager ensemble et tout ces putain de délires alala...être toujours la pour un pote et partagés le plus possible les moments importants dans la vie d'un être humains , pour moi c'est sa l'amitié !!!!!!!

Aujourd'hui je le dit , t'es un putain de pote mec ne change pas mec t'es un tueur.................

Je n'oublie pas non plus les autres qui sont la et qui j'espère le seront toujours :

Tokyo-Pa , Dadou , Vince , Skallou , Sleiph , Yanou , Cédryc , Bénoche , camillou , Elo de Lu , Androxe....

Vous compter tous pour moi si vous n'étiez pas la mais sérieux ma vie serais bien merdique , rester tels que vous ètes..........




PS : Non , non je ne suis pas Homo!!!!!!

Bon j'avais fait une précédente Traduction de cette musique mais après avoir bien réfléchis j'ai modifier un peu les quelques passages qui ne convenais pas vraiment!!
Effectivement il y avais quelques érreurs (rien de bien méchant) mais il fallait quands même que je les corriges!

Cette fois j'ai vraiment fait la trad la plus correcte possible !!
En retraduisant j'ai même constater que certains passage que je n'avais pas vraiment bien capter était clair comme de l'eau de roche sur cette version 2!!

Bref si j'amais vous trouver une petite érreur quels qu'elle soit n'hésiter pas a me le dire!!

KODA Kumi , franchement je kiff trop ce qu'elle fait ! Tout n'est pas forcement de grande inspiration et parfois tu vois vraiment que c'est fait a la vas vite . Mais quands elle ce donne a fond sur un son c'est vraiment grandiose!
TABOO en est le parfait éxemple d'une KODA bien inspirer!!!
Niveau clip sa reste du KODA Kumi donc qui dit son bien rythmé dit "HOT, HOT,HOT" et TABOO n'échappe pas a cette règle!Par contre le passage dans les WC je vois pas vraiment ce qu'il peut y avoir de sexy lâ dedans !!
J'ai pas vraiment compris leur délire .
Pour le son la mélodie est vraiment bien inspirer bien travailler et surtout éléctro / pop a souhait!!!
Bref une mélodie bien a en son temps puisque les son electro pop s'imose un peu partout en ce moment en Asie tout comme sa l'est déja en France!!!


TABOO est une pur bombe a mon gout et c'est par amour de cette zik que j'ai voulu la traduire ni plus ni moins!

Retour a notre petit séjour a 東京 (Tokyo) et plus précisément a notre QG si je peux me permettre qui n'est autre que 渋谷 (Shibuya) !

Je vais donc vous raconter toutes les péripécis que nous avons vécu dans une tour que dit-je une TEMPLE
le non moins connu SHIBUYA 109!
Shibuya 109 qu'est-ce que c'est??
Il s'agit d'un building de 10 étages deux sous-sols et 8 étages en plein centre de Shibuya, dédié exclusivement à la mode féminine : vêtements, sacs, chaussures, accessoires....
C'est le temple des jeunes japonaises qui veulent être à la mode voir en avance et le repaire des kogals ou ganguro et autres yamamba. c'est a la Shibuya 109 qu'est née la culture kogal!! Rien que sa!
C'est aussi le Harem de tout les Hommes!!!
Si tu veux te faire une idée de ce qu'est Shibuya il te suffis d'aller a Shibuya 109.
Même si il y en a de belles chose a voir dans ce brave quartier!!!
Bref si t'es une femme et que tu veux te sapper sur Tokyo , c'est dans la 109 que sa ce passe!
Si tu es un mec et que tu veux te faire une idée sur ce qu'est une vrai jeune Japonaise de Tokyo ben c'est labas aussi que sa ce passe! Si tu pense pouvoir pécho je te conseil de toucher juste avec tes yeux parce que la 109 c'est le TEMPLE de la sappe pour femme donc pas un lieu de drague!!



J'ai donc pris une après midi entière avec mon pote J-style accompagné de Tokyo-Pa et de Béré pour nous y rendre.
Thierry m'avais avertis " Seno tu va péter une pile" putain tu as vu juste mon pote !!!
cette fois pas de pot de peinture sur pattes juste de la beauté Japonaise (Presque) naturelle!!!
Tu de demande même d'ou elles sortes ! Des extraterrestres sérieux!!
"Obliger il faut immortaliser sa" nous nous sommes dit donc direct appareil photo mais la encore c'était pas gagner car la japonaise Made in 109 n'est pas aprivoisé et est donc très sauvage !!!
GRRRRRrr petit Tigre!
Bref nous pofitons d'avoir Tokyo-Pa et Béré avec nous pour nous en servir comme subterfuge pour prendre les extraterrestres en photo !
On c'est fait refouler de pratiquement partout!! T__T
En tout cas moi j'ai tout immortalisé dans ma mémoire!!
Le paradis sur terre éxiste bel et bien!! ^__^

Nous avons donc fait tout les étages et une fois arriver en haut de la tour qu'est-ce qu'on trouve??
Un putain de Salon de coiffure!!!
Les filles on voulu y faire un tour et franchement nous n'avons pas été déçus!!
Nous avons été accueili comme des Rois dans ce peit salon ou il reignais une ambiance très agréable tous le monde travaillais dans la bonne humeur , un truc de fou!!
Comme quoi des taff sans préssion sa éxiste aussi au Japon !
On a vraiment passer un agréable moment dans ce salon a délirer avec ces coiffeuses et coiffeurs!
Nous y sommes même retourner deux trois fois par la suite!
Mais je n'en dirais pas plus sur les délires et sur ce qu'on a vécu labas !
Je garde sa pour moi et mes ami(e)s qui étaient la avec moi!!!!!!!!

Shibuya 109 que dire de plus a part que si tu n'étais pas la , Shibuya ne sera peut être pas aussi magique...